Christmas in three languages ... Thanks John M.!

La benoj de Dio estu sur vin ĉi Kristnaskan Sezonon

Decembro 2012

 

Español:                                                 English:

Isaías 9:6  (NVI)                                              Isaiah 9:6 (NIV)

⁶ Porque nos ha nacido un niño,                     For to us a child is born,
se nos ha concedido un hijo;                           to us a son is given,
la soberanía reposará sobre sus hombros,      and the government will be upon       

y se le darán estos nombres:                           his shoulders.
Consejero admirable, Dios fuerte,                  And he will be called
Padre eterno, Príncipe de paz.                      Wonderful Counselor,

    Mighty God, Everlasting Father,          

    Prince of Peace;

Esperanto:

Jesaja 9:6 Ĉar infano naskiĝis al ni, filo estas donita al ni, kaj la regado estos sur lia ŝultro, kaj lia nomo estos: Mirinda Konsilisto, Potenculo, Patro de Eterneco, Princo de Paco;